Sage already knows this exact syllabus — ask it anything about Translation: “Thème” and Version”, generate practice questions in your exam's format, and get a cram sheet that works offline.
What you'll be able to do (official learning outcomes)
define ‘thème’ which means translation from English into French
define ‘version’ which means translation from French into English
translate from English into French and vice versa
distinguish between literal translation and literary translation and problems caused by literal translation
discuss the cultural factors in the art of translation
recognise the importance of dictionary in translation; and
Course contents
What is ‘thème’? What is ‘version’? Meaning of literal translation. Problems of literal translation. Meaning of literary translation. Difference between literary translation and translation of scientific materials. Techniques of literary translation. Techniques of translation of non-literary materials.
Source: the Nigerian Universities Commission (NUC) Core Curriculum and Minimum Academic Standards (CCMAS). StudyOps loads this syllabus automatically when you study FRE 202.